Blog

बाँट दिया इस धरती को, चाँद सितारों का क्या होगा?

नदियों के कुछ नाम रखे, बहती धारों का क्या होगा?

शिव की गंगा भी पानी है, आबे ज़मज़म भी पानी,

मुल्ला भी पिए,पंडित भी पिए, पानी का मज़हब क्या होगा?

इन फिरकापरस्तों से पूछो क्या सूरज अलग बनाओगे?

एक हवा में साँस है सबकी, क्या हवा भी नयी चलाओगे ?

नस्लों का करे जो बटवारा रहबर वो कौम का ढोंगी है,

क्या खुदा ने मंदिर तोडा था या राम ने मस्जिद तोड़ी है?

माँ बाप को तो कुछ नाम से ही, ममता को कैसे बाँटोगे ?

जिस पिता ने पाला है सबको, उस त्याग को कैसे बाँटोगे ?

नौ महीने कोख में तुम भी थे, उतना ही समय हमने काटा ,

दोनों को जन्म दिया जिसने, उस कोख को कैसे बाँटोगे ?

कैसे बाँटोगे भाई और भाई के बीच के स्नेह को तुम

दूजे घर जाती बहना की करुणा से भरे नेह को तुम

घर की बेटी जब नारी है, तो दूजे की बेटी क्या होगी ?

नारी तो खुद दुर्गा है न, दुर्गा की जाती क्या होगी ?

मानवता में जो भेद करे, ये किस समाज की अर्ज़ी है ?

शिक्षा में रह गयी कोई कमी, या खुद बनना तुम्हे फ़र्ज़ी है ?

क्या फ़र्ज़ हमारा कहता है पूछो उन वीर जवानों से ,

दिन रात जो रखवाली करते हैं, बाहर के हैवानों से

जिनके रक्त से सिंचित होती भारत माँ की धरती है

परिजन के उनके करुण विलाप से, किसकी आँखें न भरती है ?

जो जाति धरम और गोत्र से उठकर, जय हिन्द का नारा गाते हैं

जब हम सोते हैं अपने घरों में, वो अपनी जान गंवाते हैं ?

वो गूथते हैं देश को खून से, सुन्दर मोती की हारों में

हम रोज़ बेचते फ़र्ज़ को अपने, मानवता के बाज़ारों में

गर यही सिलसिला चला कहीं तो फिर भविष्य का क्या होगा ?

हम तुम तो कुछ दिन और सही, आने वालों का क्या होगा ?

गर एक हुआ न अब समाज, आगे जाने फिर क्या होगा !

जो हुआ न भारत माता का, वो अपनी माँ का क्या होगा !!

नहीं रहते दो पशु साथ साथ, गर रूप रंग हो बिलग बिलग ,

जंगल है एक, है एक अधर, फिर भी रहते सब अलग अलग

ये हमपर निर्भर करता है की, कैसा हमको बनना है !

सब भेद भुला मानव बन ले, या पशु की जाति में रहना है ?

रहना समाज की कालिख में या 'रोशन' बनके उभरना है ?

चाहो तो उड़ लो खुले गगन में, या फिर पिंजरे में रहना है ?

गर बाँट सको तो बाँट लो फिर, मानवता के मूलों को ,

जिसे एक बनाया अल्लाह ने, दो बिलग बिलग से फूलों को

कितनी भी कर लो जद्दोजहद, न खुदा यहाँ बन पाओगे,

इंसान बनाकर भेजा था, इंसान ही बनकर जाओगे

जब ऊपर पूछा जायेगा, क्या मुँह उसको दिखलाओगे ?

इंसान से ही गर बैर करोगे, कहीं न पूजे जाओगे।

इंसान से ही गर बैर करोगे, कहीं न पूजे जाओगे।।

We divided this land, What about the moon and stars? Names of some rivers, What will happen to the flowing torrent? Shiva's Ganga is also water, Abe Zamzam also water, The mullahs drank and the pundits drank, What will be the religion of water? Ask these wanderers, Will the sun make it different? Everyone breathes air, Will you blow new wind? Divide castes, Person is a hypocrite of the community, Did God break the temple, Or has Ram demolished the mosque? Parents by any name, How will you share Mamata (Storge)? The Father who sustains all, How will you share that sacrifice? You were also nine months pregnant, This is the time we spent, Who gave birth to both, How would you divide that womb? How will you share the affection between brother and brother? You go to a sister full of compassion When the daughter of the house is a woman, What would someone else's daughter be? A woman herself is Durga (Goddess), is she not. What will be the caste of Durga? Who differentiates between humanity, In which society is it petitioning? There is no shortage of education, Or is it fake to be yourself? What is our duty to ask those brave soldiers, Those who guard day and night from the outside sky Whose blood is watered is the land of the mother of India From the family's own grief lament, Whose eyes don't fill up? Those who rise above caste, religion and tribe, They sing the slogan of Jai Hind When we sleep in our homes, Do they lose their lives? They knead the country with blood, In beautiful pearl necklaces We sell our duty every day, In the markets of humanity If it goes somewhere, Then, what will happen to the future? We'll give you a few more days right, What will happen to those who come? If society is no longer united, What's next! What happened to India mother? What will happen to his mother!! No two animals live together, If the form is colored, The forest is one, one limb, Yet, they all live separately It's up to us, How we have to be! Forgetting all distinctions and becoming human, Or to live in the animal race? Stay in the soot of society. Or to emerge as 'Roshan' (Illuminating)? Fly in the open sky if you want, Or do you want to live in a cage? Share if possible, To the roots of humanity, What Allah has created, Flowers from two bills No matter how much you struggle, You won't be able to become God here, He was sent as a human being, You will go as a human being. When asked above, Will you show his face? You will hate the man, You will not be worshipped anywhere. You will hate the man, You will not be worshiped anywhere...

Wij verdeelden dit land, Hoe zit het met de maan en de sterren? Namen van enkele rivieren, Wat gebeurt er met de stromende torrent? Shiva's Ganges is ook water, Abe Zamzam ook water, De mullahs dronken en de geleerden dronken, Wat zal de religie van het water zijn? Vraag deze zwervers, Zal de zon het anders maken? Iedereen ademt lucht in, Waai er een nieuwe wind? Verdeel kasten, Rahbar (leider) is een hypocriet van de gemeenschap, Heeft God de tempel gebroken, Of heeft Ram de moskee gesloopt? Ouders bij welke naam dan ook, Hoe ga je Mamata (liefde van een moeder) delen? De Vader die allen schragt, Hoe ga je dat offer delen? Je was ook negen maanden zwanger, Dit is de tijd die we hebben doorgebracht, Die beiden heeft gebaard, Hoe zou jij die baarmoeder verdelen? Hoe zul je de genegenheid tussen broer en broer delen? Je gaat vol mededogen naar een zus Als de dochter des huizes een vrouw is, Wat zou de dochter van iemand anders zijn? Een vrouw zelf is Durga (Godin Durga), nietwaar. Wat zal de kaste van Durga zijn? Wie maakt onderscheid tussen de mensheid, In welke samenleving is het een petitie? Er is geen gebrek aan onderwijs, Of is het nep om jezelf te zijn? Wat is onze plicht om die dappere soldaten te vragen, Degenen die dag en nacht waken tegen de buitenhemel Wiens bloed wordt gedrenkt, is het land van de moeder van India Van de klaagzang van de familie zelf, Wiens ogen lopen niet vol? Degenen die uitstijgen boven kaste, religie en stam, Ze zingen de slogan van Jai Hind Als we in onze huizen slapen, Verliezen ze hun leven? Ze kneden het land met bloed, In prachtige parelkettingen We verkopen onze plicht elke dag, Op de markten van de mensheid Als het ergens heen gaat, Wat gebeurt er dan met de toekomst? We geven je nog een paar dagen toch, Wat zal er gebeuren met degenen die komen? Als de samenleving niet langer verenigd is, Wat is het volgende! Wat is er met de moeder van India gebeurd? Wat zal er met zijn moeder gebeuren!! Geen twee dieren leven samen, Als het formulier gekleurd is, Het bos is één, één tak, Toch wonen ze allemaal apart Het is aan ons, Hoe we moeten zijn! Alle onderscheid vergetend en mens wordend, Of om in het dierenras te leven? Blijf in het roet van de samenleving. Of om als 'Roshan' (Verhelderend) naar voren te komen? Vlieg in de open lucht als je wilt, Of wil je in een kooi wonen? Deel indien mogelijk, Naar de wortels van de mensheid, Wat Allah heeft geschapen, Bloemen van twee rekeningen Het maakt niet uit hoeveel je worstelt, Je zult hier geen God kunnen worden, Hij werd gezonden als een menselijk wezen, Je gaat als mens Op de vraag hierboven, Laat je zijn gezicht zien? Je zult de man haten, Je zult nergens aanbeden worden. Je zult de man haten, Je zult nergens aanbeden worden...